Spettacolo
20 febbraio 2011 | ore 21.00 | Teatro Metastasio
I BEATI ANNI DEL CASTIGO
di Fleur Jaeggy
regia Luca Ronconi
luci Claudio De Pace
con Elena Ghiaurov
e con Federica Rosellini (allieva Scuola di Teatro del Piccolo)
e Maria La Falce
regista assistente Riccardo Massai
produzione Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa in collaborazione con Santacristina Centro Teatrale
Luca Ronconi porta in teatro I beati anni del castigo, un romanzo di formazione di Fleur Jaeggy. La storia è ambientata
in un collegio femminile, in Svizzera, dove la protagonista – in scena Elena Ghiaurov – vive dall'età di otto anni.
Il racconto della donna, sorta di lettura di un suo intimo diario, apre le porte su un mondo in bilico tra l'idillio e la cattività, che possiamo chiamare un'“arcadia della malattia”, per usare le parole della scrittrice. Finché arriva Fréderique, una nuova allieva, severa, perfetta, magnetica, che sembra aver già vissuto tutte le esperienza della vita. La protagonista – che resta senza un nome – si sente attratta dalla nuova arrivata, dal suo aspetto quieto e insieme minaccioso. E qui, la minaccia, poco a poco, si scopre, e si approda a una “terra di nessuno”, un luogo ibrido e segreto che si colloca tra la perfezione e la follia.
Lo stile limpido e nervoso della scrittura, l'acutezza quasi clinica delle notazioni, l'intensità di questa storia fanno risuonare una corda segreta dell'animo: quella legata all'immaginario collegio da cui tutti noi siamo usciti. Fra lo sconcerto, l'attrazione
e il timore, lo spettatore è guidato in una sorta di giardino dei saperi femminili, fatto di fiori che sbocciano nelle stagioni della vita, attraverso esperienze giovanili goffe e talvolta crudeli. Il rapporto fra le due donne, centro del monologo, è ripercorso attraverso le percezioni dell'unica che racconta e descrive: nello svilupparsi lento e spietato di un assolo unilaterale, in un crescendo di tensione e di attesa.
